Adresse du Conseil de la Fédération de L'Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie

Traduction non-officielle

ADRESSE DU CONSEIL DE LA FÉDÉRATION DE L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

aux parlements des États étrangers et aux peuples du monde entier à l'occasion du 75e anniversaire de la Victoire sur le nazisme

Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie appelle les parlements des États étrangers et les peuples du monde entier à réfléchir encore une fois sur l'héritage inestimable de la civilisation humaine que représente la Victoire dans la Seconde guerre mondiale remportée par les forces des Alliés et par tous qui combattaient à leurs côtés sur l'ennemi commun – le nazisme et ses acolytes.

Tout en notant la signification particulière des Alliés en tant que coalition historique unique des États avec des systèmes politiques différents destinée à faire face à une menace commune, le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie salue la déclaration conjointe du Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et du Président des États-Unis d'Amérique Donald Trump du 25 avril 2020 à l'occasion du 75e anniversaire de la jonction sur l'Elbe qui dit notamment que ”l'esprit de l'Elbe“ est un exemple comment nos pays peuvent mettre de côté leurs divergences, d'établir la confiance et de coopérer au nom d'un objectif commun“.

Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie soutient l'adoption annuelle par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies depuis 2005 de la résolution ”Lutte contre la glorification du nazisme, du néonazisme et d'autres pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée“, aussi bien que l'initiative sur l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution en relation avec le 75e anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale dont près de 40 États membres des nations Unies sont déjà coauteurs.

Cette guerre est devenue la plus sanglante dans l'histoire de l'humanité. Elle a fait d'innombrables victimes parmi la population civile. Des millions de gens ordinaires, dont des femmes, des enfants et des vieillards, étaient exterminés simplement pour leur appartenance à certaines nationalités.

Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie rappelle que les actes des criminels nazis principaux qui portent pleinement la responsabilité pour le déclenchement et la conduite de la Seconde guerre mondiale ont été reconnus criminels par le verdict du Tribunal militaire international destiné à poursuivre et à punir les criminels de guerre principaux des pays européens de l'Axe (Tribunal de Nuremberg). Le verdict du tribunal est devenu, de fait, le point final dans l'évaluation des causes et du résultat de la guerre en définissant clairement ceux qui avaient raison et ceux qui avaient tort, les coupables et les innocents, les criminels et leurs victimes.

La Seconde guerre mondiale est une période importante et complexe dans l'histoire récente. L'étude de ses événements est loin d'être terminée. Un grand rôle dans ce processus appartient aux historiens des différents pays. Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie apprécie leur travail au nom de la vérité historique et comprend les discussions qui l'accompagnent, mais déclare avec toute responsabilité qu'il ne faut pas oublier les évaluations de principe données à l'activité criminelle des chefs nazis par le Tribunal de Nuremberg et confirmées par l'Assemblée générale des Nations Unies.

Les États sur le territoire desquels les combats de la Seconde guerre mondiale ont eu lieu assument une responsabilité particulière pour la préservation des monuments érigés en l'honneur des héros vainqueurs. À cet égard, le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie appelle les parlements des États étrangers et les peuples du monde entier à soutenir l'initiative visant à reconnaître la Victoire sur le nazisme dans la Seconde guerre mondiale comme patrimoine mondial de l'humanité et les monuments aux combattants contre le nazisme comme le mémorial commun mondial de l'humanité, déjà soutenue par de nombreuses organisations interparlementaires.

Toutes tentatives d'imposer la responsabilité égale pour le déclenchement de la guerre aux criminels nazis et aux pays membres de la coalition anti-hitlérienne, aussi bien que de justifier les criminels nazis et leurs acolytes ne sont pas seulement une falsification de l'histoire. Elles sont illégitimes et immorales par leur nature et sacrilèges à l'égard de la mémoire de ceux qui ont libéré le monde d'un mal évident et juridiquement constaté.

Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie condamne résolument l'ambition de certaines forces politiques du monde à blanchir les vrais coupables de la guerre, à diminuer le rôle de l'URSS dans la défaite du nazisme, à innocenter ceux qui affrontaient les libérateurs ensemble avec les bourreaux hitlériens, qui servaient le régime d'occupation nazi dans les pays européens, qui participaient à l'Holocauste monstrueux et aux autres crimes contre l'humanité.

75 ans ne sont pas une très grande période dans l'histoire de l'humanité, mais les leçons de cette partie de l'histoire, toujours vivante dans la mémoire de ceux qui l'avaient écrite par leur exploit, ne peuvent pas être oubliées, sinon ses pages les plus terribles vont se réitérer. Personne n'est en droit de trahir la mémoire des ancêtres au profit de la conjoncture politique mesquine et éphémère, si prometteuse qu'elle paraisse.

Le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie s'adresse aux parlements des États étrangers et aux peuples du monde entier en les appelant à empêcher les falsifications de la vérité historique, à s'opposer à la glorification des anciens membres de la Waffen-SS, du mouvement nazi, fasciste, bandériste et d'autres mouvements nationalistes similaires, aussi bien que de leurs héritiers et successeurs actuels, à poursuivre ceux qui piétinent la mémoire des guerriers libérateurs, admettent le déni de l'Holocauste et de l'extermination des soi-disant peuples non-aryens par les nazis, glorifient les bourreaux nazis. Notre devoir commun est non seulement de vénérer la mémoire de ceux qui ont péri pour la liberté et la paix sur la Terre, mais de défendre de toutes nos forces aujourd'hui la cause juste pour laquelle ils ont combattu et donné leurs vies. C'est la seule chance pour nous d'avoir un avenir commun, sans guerres, haine ni hostilité.

Conseil de la Fédération
de l'Assemblée fédérale
de la Fédération de Russie